??? Swingfire912 ترجمة ???
سنعود
أين الحقيبه؟
! المُدرب نام
لم يفعل أوبا أي شيء خاطىء أنا اللتي تُحبه
كلمةٌ أُخرى وسأقوم بضربك
قومي بحزم أمتعتك
اقترب موعد منافستي أين تُريدني أن أذهب؟
.. إن لم أتمكن من الدخول في هذه المنافسه
المُدرب نام , هل يُمكنكَ أن تتحمل مسؤولية هذا؟
المُنافسة ليست القضيه
احزمي أمتعتك , سنُغادر
لمَ لا يُمكنكِ أن تتيقظي أكثر؟
لنذهب
! المُدرب نام
هل يجدر بي ضربك؟
هيونغ نيم , كيف يُمكنكَ فعل هذا؟
لا تُبالي ! هيونغ نيم
هيونغ نيم , من فضلك اهدىء
إنه سوء تفاهم , ليس كذلك المُدرب نام
من قال بأنه سوء فهم ؟
قومي بارتداء حذائك
! هيونغ نيم
! ارتدي حذائك
كيف يُمكنكَ أخذها هكذا؟
لنذهب
الحلقـ الرابعة عشر " المُدرب " ـة
المُدرب نام
كيف من المفترض أن أشرح الأمر لوالدك؟
سيُصدم تماماً إذا ما أحضرتك
إنه لا شيء حقاً
لن أعود
أنتِ شريره
كان من المفترض بكِ أن تتدربي لكن انظري ما الذي حدث
إنه من جانبٍ واحد من جانبي وليس أوبا
يكفي أيتُها الفتاة
حان الوقت
أسرعي واتبعيني
ما الذي حدث بينما كُنتُ نائمه ؟
لا بُد وأن شين هوال يُعاني من وقت صعب
يا له من شخص مسكين
كيف يُمكنكِ غسل الملابس والأحذية معاً؟
لا بأس , ما المشكله بهذا؟
لكنكَ مسكين أيضاً
.. أنتَ وسو ان
انتهيت الآن , غادري من فضلك
فهمت
رأيت رأيت
الغُرفة مثلك تماماً
! اخرجي الآن
أعلم
عُد إلى النوم
هذه أشياء جو غون
سأقوم بأخذهم
ما الذي تفعلونه بحق السماء ؟
, أردت إرسالها إلى كندا
كُنتُ أُفكر بأنني سأُساعدها في إنجاز ما تُريد القيام به
تُريد الذهاب؟
قالت بأنها تُفكر بالأمر
لا تقلق كثيراً
اتصل فيما بعد وتأكد بأنها وصلت بسلام
لمَ لا تأكلين ؟
هل يجدر بي طلب شيء آخر ؟
لن أعود سأبقى هُنا
.. حُبكِ له مشكلة بالفعل
تناولي طعامك
أيُها المُدرب نام , أنتَ غريبٌ حقاً
سبق وأن أخبرتكَ بأنه حُب غير مُتبادل
لمَ تعتبره شيء غريب؟
, بسبب حُبي من جانب واحد
يُعاني أوبا من وقت صعب بسببي هذا كل ما في الأمر
أوبا لم يقم بشيء خاطىء
هذه الفتاة
من أجل إصدار الصوت يجب استخدام كلا اليدين
دعني أعود فحسب
! المُدرب نام
! اصمتي
! أجما , من فضلك أحضري لي طبقاً آخر من الكيمشي
سأذهب إلى دورة المياه
عودي بسرعة قبل أن تُصبح النودلز لزجه
أجما , من فضلك المزيد من المُخلل
بريدك
دعيني أرى
حفلة عودة لي سيونغ اي إلى الوطن ؟
ماذا؟
! لقد عادت
إنها الفتاة اللتي لاحقتك لمدة أربعة أعوام , صحيح ؟
هل كُنتَ تتلقى هذه منذ فترةٍ طويله ؟
ما الذي تتكلمين عنه؟
, أخبرني بصدق
كم مرةً التقيتكم ؟؟
ستذهب هذه المرةً أيضاً؟
, دعوة من حبيبتك الاولى, لي سيونغ اي
لن تذهب؟
لمَ سأذهب؟
لقد عانيت لمدة ثلاثة أعوام بعد أن انفصلت عنها , صحيح ؟
ماذا عن محاولتك التواصل معها ؟
لمَ سأتواصل معها ؟
ماذا بعد أن أتواصل معها؟
كيف كانت أحوالك؟
هل تزوجتِ؟
هل سأراها لأقوم بسؤالها مثل هذه الأئله ؟
يبدو بأنكَ تُفكر بها
لمَ عادت إلى كورياظ
هل تزوجت؟
كيف سأعرف هذا؟
توقفي عن التفكير بهذه الهُراءات , وعودي إلى عملك
لمَ جاي ووك ليس هُنا؟
لا بُد وأنكَ سعيد جو غون
حبيبتك الأولى تُريد التواصل معك
هذا عظيم أيتُها البلهاء
هل تشعرين بالغيره ؟
ها رو
مرحباً؟
اوبا, إنها أنا
نعم , أينَ أنتِ؟
إنه محطة الحافلة
أوبا, هل يُمكنكَ المجيء؟
أين المُدرب نام ؟
إنه يتناول الطعام في المطعم
اوبا
أرجوك ساعدني
لا يوجد طريقة أُقنع بها المُدرب نام
أخبره بأن الأمر ليس كذلك
وبعدها قُم بتوبيخي بشكلٍ كبير أمامه
حسناً, في أي مطعم تأكلون ؟
فهمت , سآتي انتظريني
هل هذه ها رو ؟
نعم
ألن تعود ؟
! أوبا
هل أنتِ بخير؟
أجل
أين المُدرب نام ؟
أعتقد بأنه يبحث عني
حاولي الإتصال به
مرحباً؟
أنا شين هوال
إنني هُنا مع ها رو في المحطه
ما رأيك بالتكلم معي قبل العوده ؟
حسناً, تكلم هل هذا سوء تفاهم ؟
ها رو بالنسبة لي أُخت جيده
, ربما ليس بقدر المُدرب نام
لكنني أتمنى أيضاً بأن تكبر ها رو وتتطور جيداً
نعم
أنا أيضاً أتمنى أن تكبر ها رو جيداً
, مشاعر ها رو تجاهي
من المحتمل أنها مُشابهةً لمشاعرها تجاهك أيُها المُدرب
لدى ها رو مُدربةٌ رائعه كما أنها تُبلي جيداً
, ان استمريت هكذا
ليس فقط ستجعل والدها قلق
إنما ها رو أيضاً ستندم على تصرفها
وستُعاني من وقت صعب
.. ها رو
أهم شيء بالنسبة لـ ها رو الآن هو التزلج
, من أجل جعلها تتزلج بشكلٍ جيد وتتعلم جيداً
أُخطط لإرسالها إلى كندا
سأتصل بوالدها لمناقشة الأمر معه
كندا؟
ها رو , من الآن فصاعداً قومي بالتركيز على التزلج
لا تُفكري بشيء آخر
هوال , أنتَ أيضاً يجب أن تُبقي على الوعد الذي قطعته لي
نعم
سأُغادر
! المُدرب نام
لا تُخبر والدي بأي شيء
أخبره بأنني بخير فقط
أيقو , هذه الفتاه , أيقو
لا أعلم ما أنتِ
سأُغادر
آسفة أوبا
من أجل ماذا؟
.. حُبي لك
يبدو بأنه مسألةٌ خطيرةٌ
, رؤية كم المُدرب نام غاضب
كُنتُ خائفةٌ حقاً
ماذا حدث؟
لي ها رو اللتي لا تقهر
لم تأكلي بعد , صحيح ؟
ألستِ جائعه ؟
إنني جائعه
هذا المكان رائع
كُلي
أوبا
كم تُحبني؟
لا؟
ولا حتى القليل؟
اذهبي أولاً إلى كندا
كونكِ معي سيجعل الأمر صعباً عليكِ
, ما حدث اليوم
لا أحد يُمكنه أن يضمن بأن لا يتكرر مُجدداً
إن حدث هذا , فلن تتمكني من التزلج أبداً
لا أُريد هذا حقاً
.. إذن
سيُحل هذا إذا ما ذهبت إلى كندا؟
.. ها رو
يجب أن تُفكري جدياً بمستقبلك
أي نوع من بطولات التزلج تُريدين الحصول عليه ؟
ما الذي يجدر بكِ فعله للوصول هُنا ؟
فكري بهذه الأشياء
لا أعلم
كُلي فحسب
كُلي واشربي
أوبا
اوبا
اذا ذهبت إلى كندا
هل تعتقد بأن الأمر سينتهي بيننا؟
لا تملك الإجابه
أوبا
أُريد الذهاب إلى كندا
أُريد الذهاب هُناك والمحاوله
, لكن
هل لا زال بإمكاني الدراسة إذا ما ذهبت هكذا؟
لا يوجد مشكله
حسناً , في الغد سنبحث عن مدرسه
وعندها أقوم بالإجراءات
حسناً
آسف
هل يُمكنكِ الذهاب لوحدك؟
نعم , لا مشكله
بعد أن أذهب إلى كندا
سأقوم بالتزلج بجد و أستجمع المزيد من المعرفه
, بعد ذلك عندما أعود
أُريد امساك يدك بدون أية خوف
, و
وأُصبح شخص لا تشعر بسببه بالحرج
عندها سأراك اوبا
لنذهب
من هذه ؟
معرفة شخصيه ؟
إنها جميلةٌ حقاً
إنها جميلةٌ جداً
في الجامعة الجميع كان يعتقد هذا أيضاً
لكن هذا النوع من الفتيات مُملٌ قليلاً
أنا أفضل, أليس كذلك ؟
إنها مُختلفةٌ تماماً عنكِ
مُختلفه ؟
كيف؟
إنها النوع العفيف من الفتيات
حُلم كل رجل
, لو كانت كل امرأة في العالم عفيفه
ما المعنى من هذا؟
لكن كيف كُنتِ تبدين عندما كُنتِ في الجامعه؟
أخبريني بتسريحة الشعر اللتي كُنتي تقومين بها في ذلك الوقت
كما أنا الآن
الموضه ليست شيء ثابت كما تعلم
كُنتِ خُنفساء أليس كذلك
في المساء تذهبين للإختباء خلف تلة المدرسه
للتحديق في النجوم طيلة الليل وممارسة حياة بريه , صحيح ؟
أجل
كيف عرفت ؟
يُمكنني التخمين بالنظر إلى أناقتكِ
لم تحظي بصديق في الكليه , صحيح ؟
أجل
كيف عرفت كل هذا؟
أنتَ دقيقٌ جداً
, لكن
هل يُمكنكَ تذكر حُبك الأول؟
تسألين إذا ما كُنت أتذكر؟
بالطبع أتذكرها
المكان الذي أمسكت بيدها لأول مره
الفلم الذي شاهدناه معاً لأول مره
حتى أنني أتذكر رقم المقعد أيضاً
كيف يُمكنكَ القيام بهذا؟
هل جميع الرجال مثلك ؟
, ذاكرة قلبي على وشك التوقف
كيف يُمكن لمثل هذا أن يُنسى ؟
.. الحُب الأول للرجل كـ
.. الحُب مثل بما أنه لا يُمكنني الحصول عليه
, سأُطوق إليه و أكتنزه أكثر
هكذا يبدو
ماذا جرى؟
لمَ عُدتِ هُنا؟
ها رو , هل أنتِ بخير؟
أجل
أين المُدرب نام ؟
لقد عاد
أوبا, أعتذر لإزعاجي لكم
ماذا حدث؟
ما الذي قُلته للمُدرب نامظ
أخبرته بأنني سأُرسلها إلى كندا بعد المُنافسه
هل ستذهبين حقاً؟
سأصعد أولاً
استريحي جيداً
في النهاية قد وعدت بإرسالها إلى كندا
هل قالت ها رو بانها ستذهب؟
, ربما قد شعرت بالخوف هذه المره أيضاً
قالت بأنها ستذهب
, لكن إن قُمت بإرسالها هُناك
ما الذي سيحدث لك ؟
ماذا يُمكن أن يحدث؟
سأقوم بتجهيز كل شيء ومن ثم إرسالها هذا كل ما في الأمر
متى عاد هوال ؟
لا أعلم
غريبٌ جداً
جو غون
دعني أُخبرك بأخبار كبيره ستهتم حولها
ماذا؟
لي سيونغ اي لم تتزوج بعد
ما المفترض بي فعله إذن ؟
.. لا شيء, فقط
ماذا؟
ماذا تفعلين ؟
لمَ لم تتزوج بعد ؟
هل من الممكن أنها لم تستطع نسيان حبها الأول , جو غون ؟
لمَ تفعلين هذا؟
, كان هذا قبل عشرة أعوام
أنتِ مجنونة حقاً
تشعرين بالغيره؟
الغيره ؟
إنني أفضل منها حتى
توقفي عن التفكير بالهُراءات
انظري على شيء آخر
جو غون
, ان قُمت بقلب شعري هكذا
هل سأبدو عفيفه؟
أجل؟
أبدو عفيفه , صحيح ؟
عفيفةٌ جداً
توقفي عن النظر
أتذكرها حالما أفتح عيوني
يا رفاق , كيف حالكم ؟
مر وقتٌ طويل
لم تستيقظ بعد
ما الذي تفعله هُنا في هذا الصباح المُبكر؟
إنني هُنا لايصال الفطور
تناوليه جميعه مع الحليب
لمَ لم تتصلي بي؟
لمَ يجدر بي الاتصال بك , هيون تاي؟
.. حسناً , لتسألي
هل نمتَ جيداً؟
هل أنتَ بخير؟
هل تشعر بالملل؟
ألا تعرفين هذه الطرق القليله لإلقاء التحيه ؟
الشخص الذي يقول كل هذه لم يتصل حتى
كُنتِ تنتظرين اتصالي
ما الذي تفعلينه اليوم
لدي موعد
لا زالت ترفضني
.. فهمت , إذن هل يجدر بي
لماذا؟ إنني مُتفرغة الليله
لنتقابل عند الخامسه مساءاً
.. لكن
أين ؟ لم تُخبرني بالموقع بعد
دعينا نلتقي أمام متجر الكتاب
سأشعر بالملل قبل الخامسة مساءاً
أراكِ لاحقاً
وداعاً
أخبرني المُدرب نام بشأن هذا
هل لا بأس إزعاجك بهذا؟
ليس إزعاجاً
كانت تُخطط الذهاب إلى الجامعة هُنا على أية حال
لا يوجد فرق كبير
لست بحاجة لأن تقلق كثيراً
سنتين , صحيح ؟
ما الذي تفعله ها رو الآن ؟
انتظر من فضلك
نعم أبي
هل تملكين الثقه بنفسك ؟
.. لا تعرفين لغتهم حتى
إنني واثقة أنه بإمكاني ذلك
, لكن أبي
هل ستكون بخير لوحدك بدوني؟
لا تقلقي حول هذا
, المُدرب نام هُنا
والأشخاص الذي نعرفهم جميعهم حولي
, أبي
آسفه
آسفه لأجل ماذا؟
, لا يُمكنني دفع تعليمك
لذا يجب أن أكون أنا من يعتذر
, ها رو
تعلمين كيف أشعر , صحيح ؟
أبي
قبل أن أذهب أُريد أن أقوم بزيارة المنزل أولاً
يُمكنني القدوم لرؤيتكِ
سآتي
لا تقلقي
قومي بتجهيز كل إجراءاتك
حسناً , سأُغلق
, لم يكن هُناك أية تدريب ليلة الأمس
لذا بقيتِ تتدربين حتى وقت مُتأخر , أليس كذلك ؟
أية لعب ؟ لقد كُنتُ أدرس طوال الليل
ألن تستعدي للإختبارات ؟
! اختبارات نهاية الفصل
, لقد درست أيضاً
لكن حالما أفتح الكتاب أشعر بالتعب
هل يجب أن يكون رياضيّ التزلج جيدين في الدراسة أيضاً؟
ألا تعلمين بأنكِ في المرحلة الثانويه؟
ألا تُخططين الذهاب إلى الجامعه ؟
الجامعه ؟
هل ستذهبين؟
ما فائدة الذهاب إلى الجامعه ؟
لمَ يجدر بي شرح الأمر لكِ؟
إنها مضيعةٌ لتنفسي
للتحدث مع شخص ليس لديه أدنى فكره
لكن هل حقاً ليس لدي أية فكره ؟
, سأذهب إلى كندا
ما رأيك؟
ماذا؟
ماذا سأفعل عندما أذهب إلى كندا؟
كيف ستذهبين إلى كندا ؟
, أنتما تتحدثان مُجدداً
انزلا حالما تنتهيا من تمارين الإحماء
أيتُها المُدربه , ها رو تقول بأنها ستذهب إلى كندا
ماذا؟
هل ناقشتي هذا مع أوبا؟
أجل
اوبا قال بأنه سيقوم بدعمي على جميع الحالات
لا أعلم لمَ أنا مميزةٌ جداً
.. كندا
لم أُفكر أبداً بهذا , حتى في أحلامي
لكن هذا مُفاجىء
لمَ قررتِ فجأه ؟
أُريد الذهاب بسرعه
قُلتِ بأن كندا جيده , صحيح ؟
لكن إن ذهبتِ هكذا سيكون صعباً عليكِ
خُضت ذلك لوحدي
, أيتُها المُدربه
كيف كان الأمر عندما ذهبتِ لأول مرة إلى كندا ؟
ذهبت هُناك لأنني لم أُرد التزلج
حقاً؟
لكن لمَ ذهبتِ إلى كندا؟
, بالصدفه
التقيت بمُدرب كبير في العمر
كان يقوم بتعليم أحفاده
لكن بدا الأمر مُمتعاً عندما كان يُعلمهم
لا يُمكنكِ التخمين ان كان تدريباً أم لعباً
, في ذلك الوقت فكرت
ان كان بإمكاني أن أُصبح مدربة مثله تماماً
, لكن
ها رو , لمَ سألتني عن هذا؟
لمَ تُريدين الذهاب إلى كندا ؟
, لا تُخبريني
بأنكِ ذاهبه بسبب اوبا؟
ها رو , هل تُحبين اوبا؟
مشكلة كبيره , تعالوا هُنا
تعالوا هُنا بسرعه
ماذا؟
هذا جنون
انظروا لهذا
سمعت بأنه كان العينة الفائزه عام 2002
كنت على وشك الجنون حالما رأيته في غرفة التحرير
لمَ لم نتحقق من هذا من قبل؟
تبقى للعرض أُسبوع واحد ما الذي ستفعله ؟
الفكره الأساسيه نفس فكرتنا بالضبط
ما الذي يجدر بنا فعله ؟
هل يجدر بنا أن نمضي في عرض هذا ؟
لدينا عدة شعارات احتياطيه , صحيح ؟
هذا عرضنا الأول
عدا عن هذا لدينا مُحولات أُخرى , صحيح ؟
ليس لدينا خيار , يجب أن نُفكر بشيء آخر
لا نملك الوقت يجب أن نُسرع
هذا خطئي
! لي ها رو
سمعت بأنكِ ذاهبة إلى كندا
أنتَ رائع تماماً , من أين سمعت هذا؟
هيّا , لنجلس هُنا لبعض الوقت
ان لم أعرف عنكِ من سيفعل ؟
إنني مع الفكرة تماماً
لم أسألك عن رأيك
هيونغ نيم رقم 3 يُريد منكِ الذهاب , صحيح ؟
إن ذهبتِ سيكون أيضاً بسبب هيونغ نيم رقم 3
, ان استمريت بقول هذه الأشياء الغريبه
عندها لا تظهر أمامي مُجدداً
أنا و أوبا لم نقرر هذا بسهوله
لا أُحب مُعارضتك الناقده
إنه قرار عظيم
لا أُريدكِ أن تُعاني من وقت صعب
أُريد الذهاب معكِ أيضاً
أين ؟
كندا؟
من أجل ماذا تُريد الذهاب؟
ماذا عن تدريبك؟
انتظري وسترين كيف سأتبعكِ هُناك
, لي ها رو
يجب أن تقومي بالأداء جيداً في كندا
سأتبعكِ قريباً إلى هُناك
سأرحل
شيء يجعلني سليم
شيء يملئني
مصدر طاقتي
.. مـ
.. يجعلني
.. أنا
أي شيء آخر ؟
.. أنا
الحُريه
.. الشيء الذي يجعلني سليم
ما الشيء الذي يجعلني سليمٌ حقاً؟
لا نملك المزيد من الوقت
دعونا نُباشر العمل بأُسلوب بسيط
ما الذي يجعلنا سليمين؟
, جانغ هيون تاي
ما الذي يجعلنا سليمين؟
الطعام ؟
أيُها الأحمق يجب أن تجعل رأسك سليم أولاً
يجب أن أذهب الآن لإحضار ها رو
لم ينتهي الاجتماع بعد أين ستذهب؟
, بشأن مغادرة ها رو
هل ناقشت الأمر مع العائله ؟
تكلمت مع والدها في الأمس على الهاتف
لا بُد وأن والدها يشعر بالندم
ارسال ابنته , انجابه لها في هذا العمر السفر للخارج
لا بُد وأنه حزينٌ حقاً
لا بُد وأن الأمر صعبٌ أيضاً لدعمها , صحيح ؟
سأرحل
.. حاول التفكير بشيء آخر
الشيء الذي يجعلك سليم
كرة السله ؟
ماذا عن الأب؟
الأب؟
, دائماً يكون صامتاً وينظر من الخلف
الأب الذي يستمر بمراقبة أبناءه
الأب الذي يُخبرنا باتجاه حياتنا
الأب الذي يُصبح دعامة قوتنا أينما تواجد
هذا ليس سيئاً
نعم , ليس سيء
الأب الذي يملئني
الأب جيد
أعتقد بأننا نملك شيء جيد بين يدينا
فكروا بالأمر , سأرحل
سترحل هكذا؟
تأخرتِ
حجر , ورقه , مقص
بسرعه
حجر , ورقه , مقص
لقد فزت
, بما أنني فُزت
, سأركب الدراجه
أمسكي الكتب واتبعيني
النصر , عظيم
لنذهب , أسرعي
هيا
1, 2, 1, 2.
أيقوو , كيف لرياضية أن تكون غير كفوءه ؟
سأركض الآن بمزيد من الطاقه
نعم اركضي , لنراكِ وأنتِ تركضين
من الممكن أن أكون أسرع من الدراجه
أنا أسرع
مُجدداً
حجر , ورقه , مقص
حجر , ورقه , مقص ؟ صحيح
انتظري
!حجر , ورقه , مقص ورقه
حجر , ورقه , مقص
مُجدداً حجر , ورقه , مقص
! أجا
! مُجدداً
مُجدداً نعم
! حجر , ورقه , مقص
لا يُمكنكِ الفوز
لنقم بها مرةً أُخرى
مره واحد فقط ؟ نعم
! حجر , ورقه , مقص
ماذا؟ ما الذي تُريدين مني إظهاره ؟
حجر
حجر؟ حسناً
! حجر , ورقه , مقص
خسرتِ مُجدداً
آخر مره
الأخيره ؟ أجل
ماذا يجب أن أُظهر هذه المره ؟
مقص
مقص؟
! حجر , ورقه , مقص
لقد فُزتِ , اركبي الدراجه
تلعبين بغش , أنتِ تلعبين بغش
هيّا
انتظر
ماذا؟ حقيبتي
الآن , لنذهب
خُذي
حجر , ورقه , مقص
ما الذي ستفعله هذه المره ؟
ماء
! حجر , ورقه , مقص
جدياً , مرةً أُخرى
لآخر مرة حقاً حقاً؟
.. حجر , مقص الرابح سيقوم برش الماء
! حجر , ورقه , مقص
هذا جيد
حجر , ورقه , مقص
لماذا؟
لا تخافي
هذه المره , الرابح سيحصل على الكتاب
! حجر , ورقه , مقص
لقد خسرت
لا خيار
خُذيه
لكن هُناك واجب منزلي
أنهي الفصل وأخبريني
قرأت القليل منه في متجر الكتب
لكن ليس لدي فكرة عما يقول
ربما لأنه بالانجليزيه ؟
لذا عندما تنتهي منه اتصلي بي وأخبريني
تجعلني أقوم بأشياء غريبه
لذا لن تعلم إذا أقوم بتحضير شيء ما , صحيح ؟
أجل , تكذبين جيداً
إذهبي إذن وحاولي
أنا جيده في الكذب؟
أجل
أنتِ تُحبينني بوضوح لكنكِ كذبتِ بأنكَ لا تُحبينني
كلا
كُنتُ أتمنى هذا
هذا صحيح , لم أكذب أبداً
أشعر بالإحباط حقاً
إذن لقد كرهتني حقاً
في البداية كرهتكَ حقاً
بعدها بدأت أشعر بالفضول
الفضول؟
قومي بسؤالي فقط
, من مكان اقامتك وحتى منزلي
كم يستغرق وقتاً على الدراجه ؟
ومن أين حصلت على هذه الدراجه ؟
إنها جذابةٌ جداً
وحقيبة النوم الغريبه , ومنصة كرة السله تلك
من أين حصلت على منصة كرة السله ؟
28دقيقه
يستغرق 28 دقيقه من منزلي حتى منزلك
من منزلي
انعطفي يميناً إلى المتجر هذا 300 متراً
, المشي سيراً إلى ممر الدراجه
هُناك سبعة حجارة كرميد مُحطمه على اليمين
سأمر عن المغسله , مطعم الدجاج المقلي المتجر , ومن ثم أنعطف يساراً
أرى منزلكِ حالما أتجاوز أشحار الصفصاف الاثنا عشر
سياج أصفر , باب أخضر
أنتَ تقوم بالتباهي بقوة ذاكرتك , أليس كذلك ؟
نعم أجما
.. هذا الأجاشي حقاً
هيّا , آخر مرة حجر , ورقه , مقص
من أجل ماذا هذه المره ؟
هذه المره , الخاسر سيُحدق في الفائز
حتى يختفي ذلك الشخص من لمح البصر
الأخيره الأخيره
لكن قومي بهذه على نحوٍ مميز وعينيكِ مُغلقه , حسناً؟
حسناً
عظيم
! حجر , ورقه , مقص
لقد خسرت
أردت الفوز حقاً
رأيتكَ وأنتَ تقوم بالتغيير
ارحل
اعتني بنفسك
اتصلي بي
لنذهب
??? Swingfire912 ترجمة ???
جو غون يُعاني من وقت صعب, صحيح ؟
أجل
هل يجدر بي مُساعدتك في تنظيف أُذنيك ؟
أجل
هذا رائع
عندما كانت والداتنا تقوم بتنظيف آذاننا ونحن صغار
كان ذلك مُهدئاً بحيث نشعر برغبةٍ في النوم , صحيح ؟
لقد قُمت بإخراج واحده
دعيني أرى
إنها ملوثةٌ جداً
العرض هذا الأُسبوع
ماذا؟
, إن لم تُرد الذهاب بسببي
لستَ مُضطراً لذلك
لا بأس بالنسبة لي
كانغ سانغ هي , هذا يكفي
أم يجدر بنا الذهاب معاً؟
إن كُنتُ تُصرين حقاً
في الحقيقه , لا أُمانع في الذهاب
لكنني لستُ مُتأكداً إن كان هذا لا بأس به بالنسبة لكِ
إنني أقوم بتنظيف آذانك
لمَ تعمقتِ هكذا؟ ماذا تفعلين ؟
لا تتحرك
حسناً , أعلم
لم تنامي بعد ؟
أجل
ماذا بها قدمك؟
لا شيء, تدربت على الكثير من القفزات اليوم
قُمتِ بإصابة قدمك اليُسرى , صحيح ؟
نعم , لكنها القدم اليُمنى اللتي بدأت تؤلمني اليوم
يبدو أنه بالتبادل
لي ها رو , تعالي هُنا
يجب أن تقولي شيء عندما تؤلمك
بحيث نأخذك إلى العياده أو تأكلي شيء
تُسيء التصرف عندما تراك
, لكن اوبا
متى التقيت بحبك الأول؟
لمَ تسألين عن حُبي الأول؟
.. لا شيء
أشعر وكأن كل شيء حدث لكَ في وقت مُبكر أكثر مني
أُريد أن أعرف كيف كُنت في الماضي
لا أذكر شيء , على الأرجح لا شيء رائع
محزنٌ جداً أن يتم نسيانك هكذا
متى سأذهب إلى كندا؟
.. لا زلت أنتهي من الاجراءات
ربما شهرين , ثلاثة أشهر على الأكثر
إذن .. سنفترق بعد شهر أو شهرين من الآن
قبل هذا , أُريد النظر إليك كثيراً أوبا
لنفعل المزيد من الأمور المُمتعه معاً
حسناً , سنقوم بهذا
أخبريني فقط بالذي تُريدين القيام به
حقاً؟
ماذا؟
ماذا يجب أن أفعل ؟
لدي الكثير من الأشياء
ما الجيد ؟
ببطء , فكري بها واحده واحده
سأفعل أي شيء يُمكنني أن أفعله لكِ
ماذا تفعلين ؟
واجبي المنزل , الفصل الأول
مُطيعةٌ جداً
هل كُنتِ تلميذةٌ جيدة في المدرسه ؟
لم أكن من ضمن عُصبة الفتيات السيئات
ماذا عنك , هيونغ تاي؟
طفلٌ مشاكس
ذكي , وسيم , وذو شخصيةٌ جيده
يجب أن أقوم بغسل هذا مُجدداً
لا يُمكنني مُقاومتك
هل تُقكر بهذا بعض الأوقات؟
هل لا بأس أن نقوم بهذا؟
لا أعلم بعد
سنعرف بعد أن نلتقي مرتين أو ثلاث مرات
هل ساحتكِ فارغةٌ حقاً؟
سأجلب منصة كرة السلة غداً
ألا بأس بهذا؟
لمَ تُحب منصة كرة السله كثيراً؟
أنتَ تخترق القواعد
لمَ لم تُجيب برساله ؟
لمَ تتصل بي؟
رائع , رائع
أجما تلقت اتصالي
هذه الأيام لا تقولين لا لي
حتى أنكِ فضوليةٌ بشأني
, أتمنى حقاً قبل أن تُغيري رأيك
إنه الغد بالفعل
ليلة سعيده
أشعر بالإرهاق
إنني عطشةٌ جداً
لمَ المطبخ بعيدٌ جداً
ها رو , صباح الخير
نعم , اوني صباح الخير
ما الذي تفعلينه هُنا في هذا الصباح الباكر؟
أقوم بإعداد سلطة البراعم
هل هو كذلك ؟
, أحتاج لشراء بعض الخُضار من المتجر
تبقت البراعم فقط في الثلاجه
هل هو كذلك ؟
إذن هل يجدر بي الذهاب لاحقاً إلى المتجر مع جو غون؟
كلا, هذا سيجعلني أجما حقيقيه
ما المشكلة بهذا؟
, إن ذهب هاي يون اوبا مع اوني إلى المتجر معاً
سيبدو هذا مُمتعاً
, ها رو
, إن ذهبت فتاة مثلك إلى كندا
ماذا سيحدث لوجبات الطعام للأشخاص في هذا المنزل ؟
, تناول الطعام في الخارج
سيُصبحون متسولين بكل تأكيد
, حتى لو اعتقدتِ بأنهم مُثيرين للشفقه
لا تقومي بتغيير رايكِ واذهبي فحسب
, يُمكنني أن أضمن لكِ
, ان ذهبتِ إلى كندا
سيكون هُناك الكثير من الأشياء المُمتعه لأجلك
سيكون هُناك العديد من الشباب الوسيمين أكثر من هوال ايضااً
أعتقد أن أوبا هو الأكثر وسامه
لا أعتقد أن اوبا خاصتكِ وسيمٌ على الإطلاق
سأذهب للركض
! أُوبا
ها رو
اوبا
فكرت بشيء أُريد القيام به معك
هل يُمكنني اخبارك ؟
ماذا؟
التزلج
! صباح الخير , ها رو
صباح الخير
حسناً , فهمت
فهمت
هذا مُمتع
تُريد تجربته ؟
انتظري
ماذا تفعل؟
يجب أن أختزن هذه في عينيّ
أصبحت كانغ سانغ هي أجما
هل يُمكنكَ تناول هذه فحسب؟
كيف تبدو ؟ طعمه لذبذ؟
هل قُمتِ بمزج البراعم تماماً؟
المُدربه رائعةٌ جداً
هل يُمكن أن أصبح مثلها؟
هذه أفضل ثلاثة مدارس في تورونتو
ألقي نظره
تعلمين ها رو
من الصعب حقاً العيش في كندا لوحدك
هل ستكونين بخير؟
الآن لدي حُلم
أُريد أن أُصبح مُدربة رقصات
أنا جيدة في ذلك , صحيح ؟
بالطبع , بالنظر على أنكِ تابعتي
كيف أبدو؟
هل أنتِ ذاهبةٌ إلى جنازه ؟
تعتقد هذا ايضاً؟
لا أُحب هذا النوع من الملابس
.. هي وهذه الملابس
يتلائمان معاً حقاً
ألن تذهبي؟
ألم تتفقي على مُقابلة هيونغ نيم ؟
بأية حال, أعتقد بأنني غيوره
لا أُريد هذا
لمَ أنا هكذا ؟
! هيون تاي
جانغ هيون تاي
لن تخرج , صحيح ؟ سأخرج الآن
سأخرج أيضاً
أين ستذهب؟ عملك
لا تُخبرني بأنكَ ستذهب لرؤية سو ان ؟
أجل , تعتقد أن هذا غريب؟
كلا
دائماً ما كُنتَ غريب, صحيح ؟
دعني أُخبرك شيء مُمتع
أعطني الكره
هل تذكر لي سيونغ اي؟
لي سيونغ اي؟
مؤخراً تشعر كانغ سانغ هي بالغيرة من لي سيونغ اي
لم أسمع عن لي سيونغ هي منك لفترةٍ طويله
يُمكنكَ التحدث عنها الآن؟
بالطبع , مرت أكثر من عشرة أعوام
.. هيّا , هيّا
مؤخراً أصبحت كانغ سانغ هي مُضحكه
سأرحل
أخبرتكَ بأنني سأخرج أيضاً
أخبرتك بقصة مُمتعه بالفعل , صحيح ؟
ابقى في المنزل واعمل
جو غون
, لدينا ثلاثين دقيقة أُخرى
هل يجدر بنا تناول بعض أرز النبيذ أولاً؟
لكن لماذا؟ قُلتِ بأنكِ ستأتين , صحيح ؟
سنشرب بعد أن ننتهي
هُناك شيء يجب أن أُخبرك به
لنذهب , لنذهب هيّا
لمَ أصبحت هكذا؟
هذا لا يُشبهني أبداً
ما الذي تتحدثين عنه ؟
هل تعلم , جو غون ؟
ماذا لو التقيت لي سيونغ اي اليوم؟
لو سألتكَ من هذه اللتي بجانبك
كيف ستُجيب؟
.. أيقوو
جو غون ليس متزوجاً بي, نحن نعيش معاً فقط
لذا هذا رائع بالنسبة لك , صحيح ؟
حقاً
يُمكننا أن ننفصل فحسب إذا ما تغير قلبك
كيف أصبحت هكذا؟
يُمكنني اخبارك بكل هذا عندما أكون ثملةٌ فقط
كيف أصبحت كالبراعم المخلوطه ؟
كما قُلت , أُصبح أجما رويداً رويداً
جو غون
أُريد أن أتشبث بك
لا أحد سيأخذك مني
ماذا بي؟
ماذا بكِ؟
انهضي
لنذهب
انهضي
هيّا
! مرحباً , أجما
وأخيراً عادت منصة كرة السلة اللتي غادرت المنزل
تسلقت على السياج للدخول , صحيح ؟
ستقومين بتوبيخي مُجدداً؟
هيون تاي , تبدو كالسنجاب تماماً عندما تتسلق السياج
.. هُنا وهُناك
كيف ؟ هكذا؟
هل يُمكنكِ إعداد الددبوكي؟
أشعر بالجوع
تناوله بما أنكَ قُلت بانكَ جائع
يبدو لذيذاً
إنه لذيذ
هل ذلك الرجل بخير؟
أجل
شعرت بغرابة جداً في الليلة اللتي رحل فيها
, التمدد لوحدي في السرير
تيقنت بأنني استغرقت في النوم
نمت بعمقٍ شديد لكنني شعرت بغرابةٍ جداً
أرى هذا
لمَ لم تكن هذه الاستجابة اللتي توقعتها منك ؟
لماذا؟ أبدو كناضج الآن ؟
أجما, كما تحتاجين للوقت من أجل الحُب
تحتاجين أيضاً الوقت لقول الوداع أيضاً
اتركي الأمر كما هو فحسب
.. اتركه كما هو
هيون تاي, هذا سطرك المُفضل
تناول طعامك
أنتِ جيدةٌ في إعداد الدوكبوكي
استطعت اقناع اوبا في التزلج أيضاً هذا رائع
هذه صغيره , لن تنفع
كلا , سأتجاهلك اليوم
هذا هو الشيء الوحيد الذي بإمكاني القيام به أفضل منك
متى قُمت بتجاهلك ؟
لمَ تقولين هذا؟
أنتَ جيدٌ حقاً في الكذب
, دائماً لا تُجيبني
أُخرجي , اذهبي للنوم
دائماً تتجاهلني , أليس كذلك ؟
يبدو كذلك
أعتذر
هذه الأيام تستمر في إشعاري وكأنني خرقاء
ماذا؟
أنتَ جاهز
انهض
ماذا؟ لا يُمكنكَ التوازن على الأرض؟
من قال بأنه لا يُمكنني التوازن ؟
! لقد صدمتني
أوبا, لا تعلم كيف تتزلج حقاً؟
هذا جنون
حاول النهوض
انتظري
انتظري , انتظري اثبت
هكذا.. قُم بتمديد ذراعيك
قُم بحني رُكبتيك
! كلا كلا كلا
هكذا, قُم بحني رُكبتيك
انتظر
سأقوم بتعليمك طريقة للتزلج جيداً
حسناً
يجب أن تسقط من أجل أن تتزلج جيداً
ستتعلم كيف تتزلج حالما تتعلم كيف تسقط
لهذا السبب تسقطين دائماً
أشعر وكأنه حدث منذ زمن طويل
لي ها رو , لا بُد وأنه كان صعباً عليكِ منذ أن جئتِ إلى منزلنا , صحيح ظ
الاعتناء بالأوبا والتزلج أيضاً
لا مزيد من هذا الكلام الآن
ماذا عن التزلج هُناك ؟
هل هذا معقول؟
أنتِ رياضيه لكنني لا
قُم بالتجربه
حسناً
اذهبي أولاً
في الخلف؟
اذهبي
هُناك
هُنا ؟ هُنا؟
أبعد
هذا جيد , صحيح ؟ أبعد
هُنا
! أوبا
! معاً معي
لمَ أذهب للخلف ؟
لأنكَ ركضت أولاً هذا عقابك
لقد فُزت على أية حال
هيّا
, في المُنافسه , سنُمسك بأيدي بعضنا
إنني سعيدةٌ جداً
لو كان العالم بأكمله حلبة تزلج
تمسك جيداً
هيّا
شتاء تورونتو باردٌ جداً
سيكون الطقس باردٌ جداً عندما تصلين هُناك
يجب أن تتذكري بأن تعتني بصحتكِ طوال الوقت
تبقى شهرين , صحيح ؟
كما تعلمين يجب أن تستعدي جيداً
بحيث لا تنسي شيء
إنها جميله
أعجبتكِ؟
أجل
كيف تبدو ؟
تُناسبك حقاً
شُكراً لك
كُنت أتمنى أن لا تُناسبني
! جو غون
اليوم لم تُقابل حُبك الأول لي سيونغ اي
هل تشعر بالرضا؟
نعم أشهر برغبةٍ في البكاء
وداعاً لُحب جو غون الأول
! اعتني بنفسك لي سيونغ اي
! اعتني بنفسك
كان الوداع منذ عشرة أعوام مضت
بسببك قُلت الوداع مرتين
حُبك الأخير هو أنا , صحيح ؟
إن تعايشت مع امرأة أُخرى , ستموت
! لا يُمكنك
ماذا؟
هل يُمكنني الزواج ؟
ماذا تفعل؟
.. حسناً
هل هو صعب إرسال ها رو ؟
لمَ يجب أن أفعل هذا لها؟
لا تقاوم كثيراً
تعلم ها رو كيف تقوم بمُساعدتك
.. هذا الأبله
لا أُريد ارسالها حقاً
??? Swingfire912 ترجمة ???
لقد عملتم بجد
تفضل جو غون
هوال
لو نظرت لها من هُنا ستكون افضل
مُنتج واحد يُكلّف قُرابة الـ 4000 وون
من هذا الطريق
! ثلاثة آلاف! ثلاثة آلاف
حسناً
كلا, حُكمكَ انتهى
وِثاق؟
نعم , محطة الوِثاق
سأتذكرك
شُكراً لك
تفضل , اشرب هذا
ماذا قال المُحرر؟
هل يعتقد بأنه جيد؟
قال بأنه سينتهي منه
لا أعلم كيف قُمنا بالأمر خلال هذا الأُسبوع
على أية حال, بعد انتهاء العرض
لن أدخل في سُبات شتوي فحسب بل قيلولة صيفيه
لا تقم بايقافي
من سيقوم بايقافك
إنه جيون هو تشول
نعم ؟
شين هوال, لقد عملت بجد
لا بُد وأنه كان صعباً عليك القيام بإعلانين , صحيح ؟
أنتَ رائع , كما تقول الإشاعه
قُمت تقريباً بنسخ إعلان فائز , أليس كذلك ؟
شين هوال ذو القُدرات كيف استطعت ارتكاب مثل هذا الخطأ؟
هل اتصلت بي لقول هذا فقط؟
, عرض الغد يُشير إلى علاقتنا القديمه
ألا تملك أية كلمات تشجيعيه لقولها؟
حتى لو أملك , فأنت دائماً جيد, أليس كذلك؟
هل تمهلت في الأمر جيداً؟
سنباي, لا أعلم كيف سأُواجهك من الغد فصاعداً
أستمر التفكير بأننا قُمنا بسرقتها منك
هل سبق وأنه تم سرقتي من قبل؟
على أية حال, مهما كانت النتيجه
دعنا نحتسي المشروب بعد الانتهاء
ماذا قال؟
يُمكنني الفوز بهذا, صحيح ؟
بذلنا ما بوسعنا
! سنفوز
حسناً
شين هوال , هل لديك حلم جيد ؟
من الجيد أنني لا أتذكره
قُم بالتقديم جيداً
الرئيس وصل
هُناك العديد من الأشخاص اضموا الينا اليوم
سنقوم باحضارهم إن كُنتم جاهزين
جميعهم العاملين الجُدد
سيقومون بالتقييم معنا
قضاء كل يوم مع مجموعة من كبار السن يجعلكم تشعرون بالملل , صحيح ؟
شاهدوا فحسب طاقة الشباب اللتي ستخرج من العاملين الجُدد
حسناً؟
لنبدأ الآن
" الرياضيين يؤمنون بأن مُدربيهم يتبعونهم دائماً"
هل هذا جيد لنا أم لا؟
" لأن المُدربين يُخبرونا دائماً بأنه حتى لو كُنا مُجرد حصى الآن"
" سيأتي اليوم الذي نُصبح فيه جبلٌ شامخ , يمنح الأمل "
" لكن المُدرب الممتاز"
" لا يُمكنه الضمان بأن الرياضي الخاص به سيُصبح جبلاً شامخ "
" سيُساعد فقط في جعل تلميذه ينظر في ذلك الاحتمال, هذا كُل شيء"
" في أوقات الفشل و العقبات "
" الشخص الذي سيرفع رُكبته و ينهض من جديد "
" في النهاية هي نفسنا "
" ربما المُدرب الحقيقي "
" هو العاطفة في قلوبنا "
??? Swingfire912 ترجمة ???
http://swingfire912.blogspot.com/